Beitrag #1

So heißt es in einem Video über Japan. Ich würde das ausserordentlich bedauerlich finden. Ghibli ist doch fast eine Art von Wahrzeichen für Japan und für japanische Animekultur geworden. Weiß da jemand näheres?
https://www.youtube.com/watch?v=p-s2ca6VcYk

Beitrag #2

Naja, sie reden eigentlich nur von einer Restrukturierung, von einem wirklichen Ende kann wohl nicht die Rede sein. Eine Pause wird es aber wohl geben.

Beitrag #3

Der Studio besteht weiter noch, hört aber damit auf, einen langen Anime-Film zu drehen.
Da der Regisseur Miyazaki, der Hauptumsatzträger des Filmmachers also zurückgetreten ist,
erwartet man ohne ihn hohen Gewinn aus einem Film nicht mehr,
wie der Wandel des Einspielergebnises nach 1997 in der Grafik zu sehen ist:

Die Werke mit Rotem Balken wurden unter der Regie von Miyazaki erzeugt.
Abgesehen davon gingen alle nicht erfolgreich aus. Von oben nach unten:
Prinzessin Mononoke
Meine Nachbarn die Yamadas
Chihiros Reise ins Zauberland
Das Königreich der Katzen
Das wandelnde Schloss
Die Chroniken von Erdsee
Ponyo – Das große Abenteuer am Meer
Arrietty – Die wundersame Welt der Borger
Kokurikozaka kara
Kaze Tachinu
Die Legende von Prinzessin Kaguya

Beitrag #4

Das ist ja traurig...

Beitrag #5

Miyazaki hat gesagt, er macht keine langen Filme mehr. Davon, dass das Studio selbst keine langen Filme mehr macht habe ich noch nichts gehoert und glaube ich auch nicht dran...

Beitrag #6

Na, dann ist ja alles in Ordnung. Dann wird uns das Studio auch weiterhin mit Filmen wie "Chihiros Reise ins Zauberland" beglücken, von denen damals alle so fürchterlich geschwärmt haben. Sagen wir mal so: Ich habe zumindest versucht, ihn mir anzusehen. *duckundweg*

Wird das echt "Dschibli" ausgesprochen? Warum ist denn dann ein "h" hinter dem "g".

Beitrag #7

(11.09.14 06:59)Woa de Lodela schrieb:  Warum ist denn dann ein "h" hinter dem "g".

Das soll ein italienisches Wort sein und gleichbedeutend für "scirocco".
Wenn wir ordentlich ギブリ aussprächen, würden wir uns darunter höchstwahrscheinlich ゴキブリ,
Küchenschabe also vorstellen.

Beitrag #8

Aber gerade im Italienischen verhindert das "h" doch, dass es wie "dsch" ausgesprochen wird.

Beitrag #9

Ja, ghibli wird ギブリ ausgesprochen. ジブリ ist falsch.

Auf Wikipedia steht: Although the Italian word is pronounced with a very hard ɡ, the Japanese pronunciation of the studio's name is with a soft g, [dʑíbu͍ɾi]

Okay, muss man halt so hinnehmen.

Beitrag #10

Ist ja eh nicht so, als ob viele Japaner Italienisch könnten.