Beitrag #1

Hallo Leute,

das VHS Jahr geht zu Ende (mein erstes Semester ) und da ich aufgrund einer Studienreise in der letzten Sitzung nicht anwesend sein kann schicke ich unserer Dozentin ein Feedback, dass sie sich gewünscht hat, um zu erfahren, wie wir ihren Unterricht fanden, per Mail zu.
Jetzt würde ich gern noch drunter setzen, dass ich mich sehr über das Jahr gefreut habe, dass sie eine tolle Lehrerin ist etc.
Nach einem Semster sind meine Japanisch Kentnisse zwar besser geworden, aber solche Sätze kann ich leider noch nicht konstruieren. Nichts destotrotz bin ich überzeigt, dass sie sich über ein solches Lob freuen wird. Darum bitte ich um wohlklingende Worte in höflicher Form =)
Ich hoffe mal ihr könnt mir weiter helfen

Mfg

Sebi

Beitrag #2

Ich nehme an, dass Deine Lehrerin Deutsch versteht,
da waeren doch Worte aus Deiner Muttersprache persoenlicher,
als etwas, das hier streif zusammengebastelt wird

Beitrag #3

Ich stimme dazu.
私も同感です。