Beitrag #1

Hallo, mal eine etwas ungewöhnliche Anfrage:
Ich kann auf meinem PC gerade nicht japanisch schreiben, bräuchte aber den Namen "Eiko Carol" auf Japanisch. Könnte mir jemand vielleicht ein JPG schicken mit der Übersetzung drin? Müsste allerdings Schriftgröße 110 sein...
Falls sich einer von euch erbarmen sollte, bitte an
yoyuna@web.de

Danke

Junko

Beitrag #2

Eiko Carol (aus FF 9) schreibt sich so:
エイコ・キャルオル

... und eine JPG-Datei mit diesen Zeichen in der gewünschten Schriftgröße 110 pt befindet sich in deinem E-Mail-Eingangsfach. ^^

Beitrag #3

:l0a_d1v: Beitrag von:"JunkoGRAZ" Hallo Junko und Otaka-san!

Bin auch Junko aus Tokyo/Graz!
Carol ist auf japanisch normalerweise キャロル geschrieben.
Leider kenne ich mich JPG-Datei nicht gut aus.

Beitrag #4

Also, ehrlich gesagt hat es mich auch gewundert, dass es sich "kyaruoru" schreibt, aber das ist wohl so. Ich hätte auch eher auf "kyaroru" getippt.

Jpeg-Dateien, sind einfache Bild-Dateien, damit muss man sich nicht auskennen, sondern die öffnet man einfach, oder? Ich versteh das Problem jetzt nicht so ganz ...

Beitrag #5

Danke Danke! *verneig*

Hab alles bekommen

Was würde ich nur ohne euch machen?

Arigatou!