Hmm, ich habe leider wenig dazu gefunden. In Deutschland werden nur wenig Sendungen mit Untertiteln versehen und scheinbar hauptsächlich von den Öffentlich-Rechtlichen Anstalten (ARD; ZDF; die regionalen Dritten, wie z. B. WDR, NDR, MDR, BR, HR etc. pp).
Die Untertitel werden meistens über Videotext angeboten, welches du - wenn dein Profil aktuell ist - wohl im Ausland nicht empfangen kannst, oder?
Aber eine - zugegeben etwas unkomfortable - Möglichkeit habe ich doch gefunden. Zumindest einige Anstalten Videotext-Inhalte auch online an. Du könntest dir also online z. B. die Tagesschau ansehen und im Videotext immerhin den Text dazu ansehen. Das hilft dir vielleicht schon mal, wenn es funktioniert...
Hier einige Links:
ARD-Tagesschau /
ARD - Text
ZDF-Heute /
ZDFText Die Links dazu findest du unter "externe Links" auf der rechten Seite oder
hier
Auf welcher Seite die Untertitel zu finden sind, ist von Angebot zu Angebot unterschiedlich. Bei ARD z. B. ist es Seite 150, bei ZDF ist es die Seite 777, glaube ich.
Diese Links könnten vielleicht auch hilfreich sein:
Videotext-Übersicht
Fernsehen - Übersicht
Sendungen mit Untertitel
Ansonsten bieten die meisten Sendeanstalten inzwischen Online-Material und Live-Streams an, wie z. B. die ZDF-Mediathek (dies ist auch der Grund für die GEZ-Gebühren auf Internet-PCs).
Ich muss zugeben, ich habe bisher noch nicht ausprobiert, ob du den Text einer laufenden Sendung überhaupt im Internet anzeigen lassen kannst - vermutlich nicht. Allerdings hatte mir eben ZDF wenigstens "keine UT" angezeigt - also geht es vielleicht doch?
Vielleicht kannst du ja trotzdem etwas mit den Informationen anfangen.
Suchwörter: Untertitel, Sendungen, Teletext, Videotext, Deutsches Fernsehen, TV, Hörgeschädigt
EDIT: Hmm, ich bin mit der Technik nicht wirklich vertraut, es sieht aber so aus, als ob das technisch nicht geht. Die entsprechende Videotext-Seite auf dem Fernsehschirm zeigt Untertitel, dieselbe im Internet nicht. Schade...
Suche
Mitglieder
Kalender
Hilfe
