Beitrag #1

... ist gar nicht so leicht, das wissen wir ja alle. Leider musste ich das auch selbst feststellen, da ich jetzt einen Japaner helfe Deutsch zu lernen und er mir Japanisch. Nun bin ich allerdings kein Deutschlehrer und frag deshalb mal bei euch um Hilfe, also: Wie erklärt man am einfachsten die Wahl eines Artikel zu einem Wort, wie übt man gekonnt die Unterscheidung von R und L sowie die Aussprache von Ü, Ö, Ä, CH, W/B und welche Fehler/Fettnäpfchen sollte man als Fremdspracher in Deutschland tunlichst meiden.

Hoffe auf eure Hilfe,
Christian

Beitrag #2

Hallo Anonymer User,
Es gibt einige Japaner und Japanerinnen bei uns im Forum die dir vielleicht einige Antowrten geben koenne.
Aber ich denke dass dies viel einfacher geht, wenn du als Ordentliches Mitgied des Forums, hier weiter postest.

Denn Anonym ist nun mal Anonym. Und man hat keinen Bezug zu jmd der nicht existiert. Dabei brauchst du dich nich als Christian anzumelden, du kannst ja auch einen Kuenstlernamen annehmen.

Aber angemeldet koennen wir dir womoeglich noch viel mehr helfen. Und zwar ueber PN oder eventuell auch ueber deine E-Mail Adresse.

Beitrag #3

Es gibt ein paar Übungen aus der deutschen Sprechtechnik für bestimmte schwierige Laute.
Ü: Ganz breit grinsen und "i" sagen, den Mund zuspitzen ("Küsschen geben") und das "i" wird zum "ü".
Ö: Ähnlich wie bei Ü. Ganz breit grinsen und "e" sagen, den Mund zuspitzen ("Küsschen geben") und das "e" wird zum "ü".
Für die reinen Vokale würde ich empfehlen, vom "a" auszugehen. Ein klares "a" oder "am" üben (sich richtig in den Vokal "hineinlegen"), dann "ae", bzw. "aem", "aom", "aum", "aim". Das "ä" ist für die Japaner nichts so schwierig, weil das "e" im Japanischen offener ist, als im Deutschen. Schwieriger ist unser "normales" "e".

"CH" und "r" kann man mit mit "Rote Rüben" üben. Aus "rote Rüben" wird "hrote hrüben" und das vertärkt man zu "chrote chrüben". Für Japaner dürfte das aber eine schwierige Übung sein.

Beitrag #4

http://cornelia.siteware.ch/grammatik/

Da findest du hoffentlich was passendes

Beitrag #5

Ich habe auch einmal gemeinsam mit einer Japanerin Konversation versucht. Wir hatte viel Spaß dabei.

Das R hab ich ihr folgendermaßen beigebracht:
Einen Schluck Wasser in den Mund, Kopf zurück und stimmhaft gurgeln. Sie wußte zumindest dann wo der Laut entstehen sollte.

Viel Spaß
Christa

Beitrag #6

Herzlichen Dank für die schnellen Antworten und guten Tipps.

Hab mich dafür auch schon mal angemeldet

Gruß,
Christian

Beitrag #7

zur Aussprache des japanischen r/l

showthread.php?tid=70
yamaneko

Beitrag #8

aus dem Link von nazzgul
http://www.staff.amu.edu.pl/~taborek/gra...sona2.html

dort gibt es die moderneren phonetischen Begriffe.
Und noch vieles mehr.
Danke nazzgul!
yamaneko