Beitrag #1

Hi,

... kennt jemand so eine Seite, die in für nicht-Japaner lesbare Schrift übersetzt?

Beitrag #2

(06.03.13 03:13)Logi schrieb:  Hi,

... kennt jemand so eine Seite, die in für nicht-Japaner lesbare Schrift übersetzt?

Du meinst per Anhalter durch die Galaxis? So einen Fisch, den man sich ins Ohr steckt? Mein zoologischer Fachhändler konnte mir da bisher noch nicht weiterhelfen.

Beitrag #3

(06.03.13 03:13)Logi schrieb:  ... kennt jemand so eine Seite, die in für nicht-Japaner lesbare Schrift übersetzt?

Das sollte mit Google Translate funktionieren:
In das linke Textfeld den deutschen Text eingeben und dann bei der japanischen Übersetzung im rechten auf das 'Ä' klicken, um sich die Umschrift anzeigen zu lassen.
Allerdings sind die Ergebnisse von Google Translate nicht gerade gut.

@ Torquato

Zitat:So einen Fisch, den man sich ins Ohr steckt?

Wenn du den irgendwann mal gefunden hast, sag mir bitte bescheid; ist sicherlich ziemlich praktisch

EDIT: Hatte den OP erst total missverstanden und dachte, es ginge nur um eine Seite, die Kanji / Kana in Rōmaji umwandelt.

Beitrag #4

http://nihongo.j-talk.com/

Die kanns.