Ich habe vor einer Weile von einem Bekannten das Buch
"The Japanese mind : understanding contemporary Japanese culture"
von 2002 ausgeliehen bekommen.
In den letzten Tagen bin ich das erste Mal dazu gekommen, das Buch durchzublättern. Es handelt sich hierbei um eine Aufsatzsammlung von japanischen Hochschulstudenten. Diese Studenten wurden innerhalb ihrer Seminararbeit in interkultureller Kommunikation gebeten, in Form von kurzen Aufsätzen auf English typisch japanische Themen für Leser mit geringem Hintergrundwissen aufzubereiten.
Professor Roger Davies und Osamu Ikeno treten als Redakteure auf, welche die Aufsatzsammlung als Grundlage für die weitere Seminarbeit an internationalen Schulen zusammengestellt und mit jeweils einer Reihe von Fragen versehen haben (z.B. was ist Ihre Meinung zum Thema?).
https://www.tuttlepublishing.com/books-b...anese-mind
https://catalog.lib.uchicago.edu/vufind/...027116/TOC
https://en.wikipedia.org/wiki/Tuttle_Publishing
Jeder der Ausätze ist nur wenige Seiten lang. Die Sortierung der Themen ist alphabetisch. Das Buch kann in beliebiger Reihenfolge gelesen werden.
Inhaltsverzeichnis (Kanji und damit Tippfehler von mir):
曖昧: Aimai: Ambiguity and the Japanese
甘え: Amae: The Concept of Japanese Dependence
天下り: Amakudari: Descent from Heaven
美学: Bigaku: The Japanese Sense of Beauty
武士道: Bushido: The Way of the Warrior
沈黙: Chinmoku: Silence in Japanese Communication
男女関係: Danjyo Kankei: Male and Female Relationships in Japan
道: The Do Spirit of Japan
頑張り: Gambari: Japanese Patience and Determination
義理: Giri: Japanese Social Obligations
腹芸: Haragei: An Implicit Way of Communicating in Japan
隔たると馴染む: Hedataru to Najimu: Japanese Personal Space
本音と建前: Honne to Tatemae: Private vs. Public Stance in Japan
家: The Japanese Ie System
いいとこ取り: Iitoko-Dori: Adopting Elements of Foreign Culture
育児: Ikuji: Childrearing Practices in Japan
謙虚: Kenkyo: The Japanese Virtue of Modesty
季節: Kisetsu: The Japanese Sense of the Seasons
根回し: Nemawashi: Laying the Groundwork in Japan
お見合い: Omiai: Arranged Marriage in Japan
おとぎ話: Otogibanashi: Folktales of Japan
良妻賢母: Ryosaikenbo--"Good Wives and Wise Mothers": The Social Expectations of Women in Japan
先輩・後輩: Sempai-Kohai: Seniority Rules in Japanese Relations
集団意識: Shudan Ishiki: Japanese Group Consciousness
葬式: Soshiki: Japanese Funerals
内と外: Uchi to Soto: Dual Meanings in Japanese Human Relations
侘び・寂び: Wabi-Sabi: Simplicity and Elegance as Japanese Ideals of Beauty
贈答: Zoto: The Japanese Custom of Gift Giving
Durch die Kürze der Kapitel kann man sich schnell mal einzelne Themen rauspicken. Ich finde es spannend zu sehen, wie sich die Inhalte mit meinen Erfahrungen mit Japanern decken.
Suche
Mitglieder
Kalender
Hilfe
