» Japanisch Netzwerk » Sprache » Übersetzungen Deutsch - Japanisch » Blauer Mond
Antwort schreiben 
Blauer Mond
Verfasser Nachricht
blue moon


Beiträge: 2
Beitrag #1
Blauer Mond
Hallo allerseits!!

So gerade angemeldet, und gleich eine Frage hoho

Ich bin blutige Anfängerin in Japanisch. hoho (noch ist selbst mein Chinesisch besser zwinker ) Ich bin aber auch Künstlerin und bin dabei ein Bild zu malen. Dazu möchte ich einen Schriftzug einbauen und zwar "Blauer Mond" auf Japanisch. Ich vertraue Google da jedoch nur begrenzt und wollte mal sicher gehen. Ist das richtig?
ブルームーン

Vielen dank und liebe Grüße!
blue moon
02.12.07 16:56
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren Diesen Beitrag zitieren
fuyutenshi


Beiträge: 887
Beitrag #2
RE: Blauer Mond
Dein Versuch bedeutet "blue moon" in Katakana.
Japanisch "aoi tsuki" 蒼い月 in Kanji.
今や太陽はその光を覆い隠し、
世界は心地好い夜に身を委ねる。
柔らかな寝床へ、私も身を横たえる。
だが、私の魂はどこに、どこに休ませたら良いのか？
02.12.07 19:31
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren Diesen Beitrag zitieren
blue moon


Beiträge: 2
Beitrag #3
RE: Blauer Mond
juhuu, danke! grins
02.12.07 19:59
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren Diesen Beitrag zitieren
Blauer Mond
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Übersetzung für Rotauge und Blauer Blitz Anonymer User 10 8.153 05.08.10 19:29
Letzter Beitrag: Lizz