Beitrag #1

Im Anime ,,Detektiv Conan´´ sagt Conan manchmal Are Are,was bedeutet das?

Beitrag #2

http://wadoku.eu/search/index?utf8=%E2%9C%93&search=are

Kenne den nicht, aber vielleicht findest du dort was. :-)

Beitrag #3

dort steht unter are are
あれあれ (Interj.) jesses!; huch!. (Ausruf bei Erschrecken oder Verblüffung

Beitrag #4

Ich hätte es spontan mit "ei ei ei" übersetzt

Beitrag #5

are wird eigentlich eher nicht verdoppelt.

dore z.B. hingegen häufig.

Beitrag #6

(29.06.12 21:11)YANO schrieb:  are wird eigentlich eher nicht verdoppelt.

dore z.B. hingegen häufig.

"are are" sagt man oft, wenn man sich wundert. Das hat ja nichts mit dem Pronomen zu tun...

Beitrag #7

Witzischkeit.

Beitrag #8

1 areare AUSRUF BEIM VERSUCH SICH AN ETWAS ZU ERINNERN
2 areare AUSRUF MIT UNVERSTAENDNIS

Diese sind mir so erklaert worden.

Aber ich denke dass es auch eine Verdoppelung bzw. eine Unterstreichung von dem einfachen are sein kann.

So in der Art.

ACH DU LIEBE ZEIT,
ACH DU LIEBER HIMMEL
DA! (WEIT ENTFERNT)
DANN
DAS DORT DUREBEN
DONNERWETTER!
HOER MAL!
HOEREN SIE MAL!
HOERT DOCH MAL!
HORCH!
HUCH!
KUCK DA!
KUCK DOCH MAL!
LAUSCHE MAL!
MEIN GOTT!
NANU!
OH JE!
OJE!
SEHEN SIE MAL!
SIEH DA!

Yano ist Japaner und er muss es ja wissen.

Beitrag #9

Yano ist deutscher in Japan und selbst Japaner wissen häufig schlecht um ihre eigenen Ausrufe bescheid. Ich kenne bis jetzt nur Japanischlehrer, die sich jemals eigentlich Gedanken über die eigene Sprache gemacht haben und dementsprechend erklären können.