Beitrag #1

Hallo liebes Forum!

Google- und Forumssuche haben schonmal nichts für mich ergeben... aber ich hoffe, Ihr könnt mir vielleicht helfen. Wäre super! Insgesamt gesehen bin ich einfach kein Computerkenner.

Eigentlich funktioniert die japanische Schriftein- und -ausgabe bei mir recht gut, aber nun hat sich ein Problem aufgetan: Pidgin.

Kurzzusammenfassung:
- Ich habe bisher nicht auf japanisch über das Programm kommuniziert.
- Statustexte (von MSN und ICQ) können auf japanisch korrekt angezeigt werden.
- Nachrichten (von ICQ) werden hingegen nur als Kästchen angezeigt (wenn ich die Kästchen kopiere, kommt die Nachricht aber wieder korrekt an, es liegt also wirklich nur an der Anzeige)
- Ich kann auch über IME keine Nachrichten in Kana und Kanji eingeben. Es erkennt mein Chatfenster nicht als Eingabefeld, sondern schreibt in diesem kleinen Extrafeld, wie wenn das Chatfenster nicht existieren würde.

OS: Win 7
Pidgin 2.7.7
Braucht ihr noch andere Infos?

Ich habe leider keine Ahnung, woran es liegt.
Gibt es irgendeine Möglichkeit, damit es funktioniert, z.B. ein Addon?
Sonst irgendwelche Ideen?

Vielen Dank schonmal!
mau

Beitrag #2

Hallo Mau,
es scheint mir so, als wäre das ein Problem von Pidgin,
ich würde dir daher raten auf einen anderen Chatclienten auszuweichen (Ebuddy, qip etc.), aber ich habe keine persönliche Erfahrung mit diesesm Problem.

Gruß

Beitrag #3

So scheint es mir auch.

Der Wechsel zu einem anderen Chatclient scheidet bei mir aber aus. So gewichtig ist das Problem bei mir nicht im Verhältnis dazu, wie wenig ich mit den anderen Clients klar komme.

Beitrag #4

Wenn ich das nächste Mal in Windows 7 bin, kann ich das selbst ausprobieren... vermutlich komme ich vor dem Wochenende nicht dazu.

Bis dahin findet auch Google ein paar Links zu dem Thema, vielleicht hilft ja etwas davon weiter?

http://iamacat.wordpress.com/2008/11/17/...-few-tips/
http://developer.pidgin.im/ticket/4896

Zitat:Es erkennt mein Chatfenster nicht als Eingabefeld, sondern schreibt in diesem kleinen Extrafeld

Das kann u.U. noch normal sein, wichtig ist daß der Text nach der Eingabe dann in das richtige Textfeld eingefügt wird und nicht etwa einfach verschwindet.

Beitrag #5

Einfach mal die Kodierung des Kontos ändern.

Beitrag #6

Das Problem hat sich dank der Links von frostschutz übrigens sehr gut lösen lassen.

(Danke noch an frostschutz! Hab mir nur die Links gespeichert und den Thread schon wieder fast vergessen...)

edit: frostschutz schreibt man klein. ^^