Beitrag #1

Vor ein paar Tagen hatte ich mit einem Freund eine etwas hitzigere Diskussion über den Unterschied zwischen Anime und Manga.

Seine Theorie lautet: Manga ist ein Oberbegriff für Zeichentrickfilme, Animes dagegen sind in der Regel pornographisch.

Meine Theorie lautet: Mangas sind oder waren ursprünglich Comic-Strips, allenfalls noch Hefte oder Bücher und Anime ist schlicht die Übersetzung von Animation, also Zeichentrick. Inzwischen hat sich aber zumindest hierzulande auch der Begriff Manga für Zeichentrick und Comics eingebürgert.

Die Behauptung, dass es sich bei Manga um pornograpische oder gewalttätige Filme handelt, könnte ich noch eher nachvollziehen, weil ich in Bezug auf diese Sparte meist von Manga höre, aber selten von Anime. Mein "Diskussionspartner", der gelinde gesagt keine Ahnung von Anime und Manga hat, besteht aber darauf, dass es sich bei Anime um Filme handelt, die ab 18 freigegeben sind, und unter Manga verstehe man solche Filme wie Pokemon und DragonBallZ oder auch "Chihiros Reise ins Zauberland".

Wie auch immer, er wollte sich "schlau machen", und da es ihm nicht genügte, das bei mir zu tun, erwarte ich nun eure Antworten. Immerhin dürfte das hier der richtige Ort dafür sein, da doch viele von euch die Frage "Wieso Japanisch" mit "Weil Manga-Fan" beantwortet haben. Oder sollte ich lieber "Anime-Fan" sagen?

Beitrag #2

So ein Unsinn. Da liegt er falsch und zwar 2-3 Mal und du hast Recht.
Kommt wahrscheinlich davon, dass man in TV-Zeitschriften immer wieder zb. "Manga-Meisterwerk von Ghibli" usw. liest, was eigentlich weiter nicht so schlimm ist, aber doch für Verwirrung sorgen kann.
Korrekt wäre natürlich "Manga-Verfilmung" oder eben Anime.

Wieso Anime/Manga immer wieder mit Pornographie und Gewalt in Verbindung gebracht werden, liegt meiner Meinung nach zu einem grossen Teil an unseren Medien. Diese haben die Macht der Auswahl: Sie könnten sehr wohl so objektiv wie möglich das ganze Spektrum von Anime/Manga mit seinen verschiedenen Zielpublika vorstellen oder halt, wie es leider Gang und Gäbe ist, nur über einen brisanten Teilbereich schreiben und damit Gemüter erhitzen, Eltern beunruhigen und für Tumult sorgen.

Kurz gefasst: Mit Manga bzw. Anime unterscheidet man im Grunde genommen nur die Art des Mediums, über den Inhalt (zb. ob pornographisch oder nicht) sagen diese Bezeichnungen eigentlich wenig aus.

Beitrag #3

Der Irrsinn in dieser Welt nimmt nicht ab...

Aber um auch was zum Thema zu sagen... Guckt euch mal folgenden Thread an, da dürftet ihr der Erleuchtung nen halben Schritt näherkommen. ^^ showthread.php?tid=1510

Beitrag #4

[QUOTE]Der Irrsinn in dieser Welt nimmt nicht ab...

Aber um auch was zum Thema zu sagen... Guckt euch mal folgenden Thread an, da dürftet ihr der Erleuchtung nen halben Schritt näherkommen. ^^ showthread.php?tid=1510/QUOTE]

Danke, es war ja eigentlich klar, dass dieses Thema schon diskutiert wurde, hatte aber nichts gefunden. Das liegt wohl daran, dass ich nur nach den Topics gesucht und nicht bedacht habe, dass man ab und zu mal vom Thema abkommt . Die Volltextsuche war übrigens auch nicht erfolgreicher...

Wie auch immer, ich hänge mich an solchen Kleinigkeiten eigentlich nicht auf (wenn ich das hier meinem Freund zeige, wird er vermutlich anderer Meinung sein), und ich möchte erst recht keinen Krieg heraufbeschwören (auch nicht hier im Netzwerk). Aber auf eines lege ich ziemlich viel Wert: Wenn ich in die Videothek gehe und nach Mangas bzw. Animes frage, dann möchte ich nicht in die Porno-Abteilung geschickt werden, und wenn ich jemandem erzähle, dass ich mir gerne Mangas bzw. Animes ansehe, möchte ich nicht schief angesehen werden. Wenn mir das eine oder andere doch passiert, dann möchte ich zumindest wissen, warum.

Beitrag #5

Naja, wenn manche Leute bei manga oder anime nur an ihre heimische Pornosammlung denken können, ist das einzig und allein deren Problem. Jedenfalls sind derartige Nuancen nicht in den beiden Begriffen enthalten. ^^

Beitrag #6

Manga = Comic, egal welcher Länge auf Papier und normalerweise in Schwarz/Weiß
Anime = Zeichentrickfilm, Cartoon

In Japan gibt es für jede Filmsparte / Geschmack sowohl Animes, als auch Mangas.

Du kannst die Manga/Anime-Industrie mit Hollywood vergleichen, es gibt dort Fantasy, Grusel, Horror, Thriller, Märchen, Historien, Sience Fiction, Kindergeschichten, Western, Romanzen, usw.

Aber auch abartige Sachen, wie Splatter und Pornographie. Beides ist leider bekannter als die anderen Sachen. Diese werden meist auch Hentai genannt, wobei für die meisten Hentai eher für Pornographie steht.

Hentai bedeutet eigentlich nur Abartig und Unnormal, oder besser Pervers.

Bekannte Anime: Sailor Moon, Biene Maja, Captain Future, Heidi, Sindbad

Kennst du ein paar? :-)

Aber auch Dragonball oder Pokemon sind auch Anime. :-( (Ich mag es halt nicht.)

Die Medien können beide Bereiche nicht auseinanderhalten und zeigen lieber mit großen Zeigefinger auf Splatter und Pornographie. Sex und Gewalt verkauft sich besser. :-(

Leider besteht eine großee Chance, das selbst Videothekenbesitzer Anime, Manga und Hentai nicht auseinanderhalten können. Ist halt so.

Beitrag #7

Hab nicht alles gelesen, bin aber so dreist, mal aufzuhellen

Manga: Comic, gezeichnet und gebunden, aber nicht zu vergessen ein Terminus, der hauptsächlich die aus Japan stammenden Comics bezeichnet. Kenner nehmen es einem übel, dass man Manga mit dem "Schimpfwort" Comic belegt...ich nebenbei auch ^_^

Anime: Wie der Name schon sagt, "Animations" (was "anime" in der Langform heißt), also sozusagen der "Film" zu einem Manga (fast jeder Anime hat einen Manga zum Vorbild). Hier gilt das gleiche wie für Manga, "Zeichentrick" bzw. "Cartoon" ist wie ein Schimpfwort!!

Ecchi: Übersetzt soviel wie "anrüchig". Sozusagen eine Vorstufe zu "Hentai". Viele Manga und Anime beinhalten "Ecchi"-Komponenten. In unserer Welt würden wir das nciht so eng sehen...

Hentai: Übersetzt "abnormal", dem deutschen Wort "pervers" fast gleichzusetzen. Zusätzlich der Ausdruck für Erotic-Manga/Anime, diese Lektüre ist in Japan extremst Gang und Gebe (ihr würdet euch wundern WIE sehr...wer wissen will warum schreibe mir eine PM ). Hentai steht ist NICHT gleich Porno! Vorsicht!

Greetz,
Aikou

Beitrag #8

Hatten wir nicht ziemlich genau dieselbe Diskussion vor ein paar Tagen schon hier [ showthread.php?tid=1510; Mitte bis Ende der 1. Seite] ?

Beitrag #9

Bin mal ein bisschen drübergeflogen und muss deshalb noch eines ergänzen (sorry, den Thread kannte ich nciht sonst hätte ich drauf verwiesen ).

Anime/Manga sind nicht einer Altersklasse oder gar einem Geschlecht zugeordnet. Es gibt Manga/Anime für jeden Geschmack und jedes Alter, es gibt da richtige Kathegorien (für Männer/Frauen, Kinder/Jugendliche/Erwachsene, Perverse ; historisch/philosophisch/soap/fantasy/kulturbezogen/romantisch etc. etc.). Ich für meinen Teil stehe total auf historische Manga (ni no tori z.B., müsst ihr lesen, auch wenn es den leider nicht auf Deutsch gibt...also fleißig lernen...für die, die wollen aber nicht können...ist nämlich so einfach nicht; ich bin aber momentan eh an einer Übersetzung (eigentlich für mich, denn alles an einem Stück zu lesen ist mal nötig ), wenn es interessiert...)

Isshoukenmei!!
Aikou

Beitrag #10

Zitat:Kenner nehmen es einem übel, dass man Manga mit dem "Schimpfwort" Comic belegt...ich nebenbei auch ^_^

Dumm nur, dass Japaner das ständig tun - daher stammt auch der Begriff Comiket.