Beitrag #11

Zitat: ...dann kommt irgendjemand, der die eigene Muttersprache als Fremdsprache lernt daher und faengt an Fragen zu stellen und dann kann es einem passieren, dass man merkt, wie wenig man ueber seine eigene Sprache doch weiss.

Seit ich mit einer Japanerin verheiratet bin, weiss ich, dass mein Deutsch miserabel ist, und dass ich die einfachsten die Sprache betreffenden Fragen oft nicht beantworten kann...

Beitrag #12

@atomu
でしょ～・・・

Beitrag #13

Ich grabe mal diesen etwas älteren Thread aus, weil er gut zu meiner Frage passt.

京都は夏すごく暑くて、冬寒い。まあ、盆地なんで。 Kyoto wa natsu sugoku atsukute, fuyu samui. Maa, bonchi nande.

Ist dieses なんで einfach eine umgangssprachliche Verschleifung von なんだ ?

Beitrag #14

Das wäre vielmehr die von なので.

"grob gesagt weil die Stadt in einem Becken liegt."

Beitrag #15

Dankeschön.

Wo ich jetzt なので lese, frag ich mich natürlich, wieso ich da nicht drauf gekommen bin... Aber diese ganzen Abkürzungen finde ich noch recht schwierig.