Beitrag #1

Hallo,
in einem NHK-Beitrag (s.u.) begegnete mir folgende Entfernungsangabe:
。。。およそ１０数メートル進んだところで動かすことができなくなりました。
Die Konstruktion 数〇 im Sinne von 'einige/mehrere ...' ist soweit klar.
Bedeutet dies eine Entfernung 'zwischen 11 und 19 Metern'?
Weiß jemand mehr?
Danke und Gruß, afi



（前略）
ところが、東京電力によりますと、格納容器の壁沿いにある足場で「コ」の字型に変形して障害物をよけながら走行していたところ、午後２時すぎ、およそ１０数メートル進んだところで動かすことができなくなりました。ロボット自体は操作に反応しているということで、東京電力は、遠隔操作のためのケーブルが障害物に引っかかったか、走行用のベルトが故障した可能性があるとみて原因を調べています。
（後略）

Beitrag #2

Stimmt so