Beitrag #1

Beitrag #2

Ich dachte ich poste mal ein paar schöne Bilder zum Film.
Wenn es jemanden gefällt poste ich noch mehr

Beitrag #3

Es ist schön, daß Du Dir so viel Mühe machst. Aber könntest Du nicht vielleicht noch eine kurze Inhaltsangabe (mit den wichtigsten Daten) und eine Kurzkritik erstellen? Dann würde die Sache noch informativer.

Danke.

Beitrag #4

Ich würde mich außerdem auch über eine Übersetzung des Titels freuen. Mein KanjiQuick hilft mir die Kanji finden, aber ich werde ja wieder gerügt, wenn ich die poste. Ich tu es trotzdem, vielleicht freut sich wer darüber. Vielleicht auch als Werbung für das Programm, das ich in der Silvesternacht heruntergeladen habe. Ich habe damit ins Forum gefunden und darüber bin ich froh in schlaflosen Nächten.

001 -阿修 [keine Daten]
001 *阿 【ア、オ】 (phonet. verwendet bei Fremdwörtern, die unter Beibehaltung ihrer Lautgestalt ins Japanische übersetzt wurden)
001 *阿 【おもね(る)】 j-m schmeicheln/schön tun
001 *修 【シュウ、シュ、おさ(まる)】 sich bessern (schlechtes Verhalten)
001 *修 【おさ(める)】 erlernen; sich beherrschen/bemeistern
001 -羅城の [keine Daten]
001 .羅 【ラ】 Seidengaze, dünne Seide; Netz; verknüpfen, verbinden; (oft rein phonet. gebraucht)
001 .城 【ジョウ、しろ】 Burg, Schloss
001 .瞳【ドウ、ひとみ】 Pupille

Beitrag #5

Der Titel liest sich "Ashurajou no Hitomi".
Ashura ist, soweit ich weiss, eine Gottheit aus dem Hinduismus.
Aber ich kenne den Film auch nicht, daher habe ich keine Ahnung inwiefern es damit etwas zu tun hat.

Beitrag #6

Zitat:Der Titel liest sich "Ashurajou no Hitomi".
Ashura ist, soweit ich weiss, eine Gottheit aus dem Hinduismus.

Buddhismus! Macht nix, kommt auch aus Indien.

Bärle

Beitrag #7

Auch im Islam, nicht? Die feiern ja jedes Jahr das Ashurafest (das auch immer in den Nachrichten erscheint, weil in Bagdad während dieses Festes immer einige hundert Feiernde bei Anschlägen umkommen). Könnte das derselbe Ashura sein, oder ist das nur derselbe Name für verschiedene Gottheiten?

Beitrag #8

Das islamische Ashurafest hat mit dem buddhistischen Ashura nichts zu tun.

*Ashura ist ein schiitisches Trauerfest, kommt von "ashara" = 10
am 10. eines Monats ist eine Art Tragödie passiert, als ein Imam inklusive seiner Familie getötet wurde.

*Ashura ist eine buddhistische Gottheit, eine der 6 Arten der Wiedergeburt (Tier, Hungergeit, Dämon, Ashura, Deva und Mensch).

***

阿修羅城の瞳 bedeutet wie schon erwähnt wurde,
"ashura jou no hitomi". Übersetzt etwa: Die Augen des Ashura-Schlosses.
Der "Original"-Titel in Englisch ist "Blood gets in your Eyes", hat also mit dem Originaltitel nichts zu tun.

***

Directed by
Yojiro Takita (Regisseur)
Sei Kawaguchi (Drehbuch)
Kazuki Nakashima (Story)

Somegoro Ichikawa .... Wakuraba Izumo
Rie Miyazawa .... Tsubaki
Kanako Higuchi .... Bizan
Atsuro Watabe .... Abe Jaku
Takashi Naitô .... Kuninari
Hanae Kan .... Shoshi

In Edo im des 17. Jahrhunderts tauchen Dämonen wieder häufiger auf weil es heisst die legendäre buddhistische Gottheit "Ashura" soll wieder zurückgekehrt sein. Da sie zur richtigen Plage werden beauftragt der Schogun Dämonenjäger um gegen diese vorzugehen. Izumo Wakuraba (Somegoro Ichikawa), eine dieser Tötungsmaschinen in Menschengestalt, zieht sich nach einer sonderbaren Begegnung mit einem Dämon in Kindesgestalt zurück und reist seitdem als Wanderschauspieler durch das Land. Er lernt die geheimnisvolle und schöne Tsubaki kennen.
Hinter Tsubaki (Rie Miyazawa) ist die Dämonenmeisterin Bizan (Kanako Higuchi) her. Sie weiss dass Tsubaki die Auserwählte ist, um Ashura wieder auferstehen zu lassen. Um Tsubaki in ihre Gewalt zu bekommen, verbündet sich Bizan mit Izumos ehemaligen Partner, den Dämonenjäger Jaku (Atsuro Watabe).
Das Schicksal nimmt seinen Lauf:
Je mehr Tsubaki sich zu Izumo hingezogen fühlt, desto klarer wird ihr, dass es ihr Schicksal ist, sich in Ashura zu verwandeln, sobald sie sich ernsthaft verliebt:
恋をすると鬼になる...
Aufwendig inszenierte Fantasy-Action um legendäre Mächte und die schicksalhafte Macht der Liebe. Opulente Bilder a la Onmyouji, Azumi etc. Mich hat der Film sehr berührt und ausserordentlich gut gefallen. Warum auch immer. Sehenswert ist er auf jeden Fall. Nur dass er wohl kaum in unsere Kinos kommen wird.

Beitrag #9

Danke, ich habe erst heute bemerkt, daß ich Antwort bekommen habe.
Yamaneko