» Japanisch Netzwerk » Sprache » Übersetzungen Japanisch - Deutsch » 言っても無理です。
Antwort schreiben 
言っても無理です。
Verfasser Nachricht
Nephilim


Beiträge: 101
Beitrag #1
言っても無理です。
.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 13.04.13 21:29 von Nephilim.)
28.02.12 22:27
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Horuslv6


Beiträge: 1.829
Beitrag #2
RE: 言っても無理です。
"Wenn man kinder zuvor bereits ihre Lieblingsspiele spielen lassen hat, ist ein plotzliches 'lies bitte ein Buch', obwohl man es sagt, sinnlos"

いっても drueckt hier ein "obwohl man ... sagt". Ich hoffe das macht mit meiner Uebersetzung Sinn!
29.02.12 08:20
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
言っても無理です。
Antwort schreiben