Beitrag #1

Guten Morgen,
eine kurze Frage: "年賀状受付籠りをり", hier insbesondere "籠りをり" - grammatikalisch, was macht das "をり" am Ende?
Es ist die dritte Zeile eine Haiku, weshalb ich davon ausgehe, es ist entweder klassische Grammatik, oder irgendeine Kürzung ist fürs Versmaß (vielleicht von する?), oder beides.

Beitrag #2

(03.01.21 10:13)AwesomeSepp schrieb:  Guten Morgen,
eine kurze Frage: "年賀状受付籠りをり", hier insbesondere "籠りをり" - grammatikalisch, was macht das "をり" am Ende?
Es ist die dritte Zeile eine Haiku, weshalb ich davon ausgehe, es ist entweder klassische Grammatik, oder irgendeine Kürzung ist fürs Versmaß (vielleicht von する?), oder beides.

Eine kurze google-Suche nach "をり 意味" führte zu dieser Seite.

Die Auswertung davon überlasse ich anderen, die sich mit Alt-Japanisch auskennen.