Beitrag #11

:l0a_d1v: Beitrag von:"Christoph" Hmm,
dann vermute ich, dass ich in diesem Punkt auf dem Holzweg bin.
Ich war mir zwar sicher, doch beschwören kann ich es nicht.

Leider habe ich kein gut frequentiertes China-Forum gefunden.

Entweder es ist kaum etwas los, oder die Themen sind nicht passend.

Gruß

Chrsitoph

Beitrag #12

Chinesiche Linkseite.
http://www.erling.de/Chinesisch/
Hier eine Online Datenbank um Chinesische Zeichen zu suchen.
http://www.zhongwen.com/zi.htm
(Leider ist dieses Kanji auch hier nicht drin).

Hier gibt es noch so allerlei zum Thema.
showthread.php?tid=0CTRL-f und chinesich eingeben ENTER druecken.


Und hier noch eine Deutsch-Chinesische Suchmachine Online.
http://www.chinalink.de/cgi-bin/dict/dict.cgi

Und da soll es auch ein Internet Explorer Plugin geben um chinesische Woerter sofort nachschlagen zu koennen.

Mit dem IE Plugin können Sie Begriffe von jeder Webseite im Wörterbuch nachschlagen.
http://www.chinalink.de/sprache/dict.zip

Einige unter uns lernen auch Chinesisch, Deshalb sollte man nicht gleich nach einigen Minuten bzw. Stuendchen nicht sofort das Gewehr ins Korn werfen.

Danke fuer das Verstaendnis.

Beitrag #13

Also wenn "32094 articles" und "2052 registered users" nicht frequentiert sind, was sagst Du dann erst zu diesem "armseeligen Forum" hier

Beitrag #14

Meinst du das?
http://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihan...utf8=false

Fuer solche Faelle eignet sich
http://www.unicode.org/charts/unihan.html
ganz gut.

(EDIT: zweiten Link hinzugefuegt)

Beitrag #15

Aha, das ist die vereinfachte Form von 荒 und das bedeutet mal milde ausgedrueckt "stuermisch" als Charaktereigenschaft .

Beitrag #16

Sucht man nun mit diesem Begriff bei Google U+342C dann
kommt unter anderem solches raus, also das gleiche was
Bitfresser auch schon herausgefunden hat.

... U+342B). U+342C, (same as 旒), (corrupted form of 荒)a cup with pendants,
a pennant, wild, barren, uncultivated (U

Da wurde dem armen Mann ein Zeichen aufgebrannt, welches alles andeutet nur nicht Glueck.
Grobian gewalttat und alle Merkmale die in diese Richtung zeigen, wie auch, abmurksen, abmetzeln und dergleichen beginnen mit diesem Zeichen.

Es ist wohl das Beste er laesst es sich umbrennen.

Beitrag #17

:l0a_d1v: Beitrag von:"matti" @ christoph:

Also bevor ich irgendeinen selbsternannten Tatoo-Künstler an meinen Körper lasse, damit er mir etwas in die Haut stichelt, verlasse ich mich garantiert nicht allein darauf, was der an Verbalmüll verzapft, sondern vergewissere mich noch anderweitig, daß alles korrekt ist.

So ein Tatoo geht schließlich nicht einfach wieder mit etwas Seife und heißem Wasser ab...

Beitrag #18

:l0a_d1v: Beitrag von:"Christoph" @matti

Natürlich gebe ich dir prinzipiell Recht,
ich selbst würde es auch nicht anders handhaben.
Doch leider ist den wenigsten die Komplexität der japanischen
und auch chinesischen Schriftzeichen bewusst und sie verlassen
sicheinfach auf die Aussagen weil sie einfach davon ausgehen
dass es korrekt ist. Und da finde ich schon, dass das Tattoostudio
eine gute Portion Verantwortung hat.
Wenn ich zum Arzt gehe -ist jetzt nicht der beste Vergleich,
ist mir schon klar- vertraue ich dem ja in der Regel auch ohne dass ich
irgendwelche Fachbücher wälze und hinterlese, ob der recht hat.

Allerdings will ich nicht behaupten dass alle Tattoostudios so
verantwortungslos sind. Ich schätze schon ein, dass die „guten“ in der
Mehrzahl sind. Nur leider gibt es halt wie in jeder Branche
schwarze Schafe die die ganze Branche in Verruf bringen.
Ich habe mir selbst vor Jahren ein Tattoo stechen lassen und
weis auch dass ich den Jungs und Mädels dort vertrauen kann.

@halx

Danke dir, das ist genau das was ich gemeint habe.

Gute Arbeit :-)

@Alle

Danke für die Unterstützung und die Hilfe.
Hat mir doch sehr geholfen.

Übrigens hat die Anfrage in einem chinesischen Forum
nicht so viele Infos gebracht, aber im Prinzip das gleiche.

Schönen Dank und viele Grüße

Christoph

Beitrag #19

Also im Japanischen gibt es das Kanji 流 *nicht* ohne dem sanzui 氵

Es besteht aus 亠 厶 川
= 7 Striche. Vielleicht wird jemand bei den chinesischen fündig aber ich glaube zongoku hat Recht, die Vorlage war fehlerhaft.

Beitrag #20

:l0a_d1v: Beitrag von:"Franzi"

Zitat:...
und weiss auch dass ich den Jungs und Mädels dort vertrauen kann.

Das Problem ist aber doch eher dass die Jungs und Mädels in einem Tattostudio auch blind auf irgendwelche Vorlagen vertrauen, ohne es selbst Ahnung zu haben. So etwas sollte eigentlich gar nicht mehr vorkommen , wo es doch inzwischen auch einige nicht so teure muttersprachliche Dienste für Tattovorlagen gibt. Am bekanntesten und wie ich meine, nach wie vor am besten, ist sicher Kazuko Koy von http://www.wintersturm.de (von dort habe ich mein eigenes Tattoo), aber daneben gibt es auch noch chinesische Anbieter .wie z.B. http://www.meishi.de . Von Standardseiten mit Zeichen wie chinalink.de oder junko.de würde ich meine Vorlagen aber auch nicht abkopieren - die Webmaster betonen expliziert, dass es keine Tattoovorlagen sind .