Beitrag #1

Hallo,

was bedeutet:

決まっとろが

?

Ist es vielleicht einfach nur eine umgangssprachliche Variante von 決まっている wie in …に決まっている? Also im Sinne von "das ist doch klar/es ist doch klar, dass"?

Beitrag #2

Ich kenne das wohl, das man 決まっている auch 決まってる aussprechen kann.

Beitrag #3

(21.08.09 09:17)konchikuwa schrieb:  決まっとろが
Also im Sinne von "das ist doch klar/es ist doch klar, dass"?

Eine Variante von 決まっとろうが. Die Wendung ergibt sich aus der Verschleifung 決まっているだろうが → 決まっとるだろうが → 決まっとろうが.
Vulgärsprache. Na klar.

Beitrag #4

ありがとう。本当に勉強になりました。

Beitrag #5

Hmm, ich dachte 決まっとる ist die verschliffene Form von 決まっておる.