Beitrag #11

(10.05.16 14:00)Dorrit schrieb:  

Zitat:Wie würdest du es denn aussprechen wollen?

So ähnlich wie torquatos Überlegung. 'Gotea'.
Wenn jemand das Wort mit dieser Schreibweise extra erfunden hat, gibt es dann überhaupt eine 'richtige' Aussprache?

@ 'Gonville and Caius College'
Puh... Vielleicht 'keys'?

Das Wortspiel hatte sich ein bekannter englischsprachiger Schrifststeller, dessen Name mir im Moment nicht einfällt ausgedacht, um damit auf die Ungereimtheiten der englischen Aussprache hinzuweisen.

Das Phantasiewort "Ghoti" könnte man demzufolge auch als "Fish" aussprechen wenn man:
Gh wie in "laugh"
o wie in women
und ti wie in "nation" aussprechen würde

Beitrag #12

Danke für die Übersetzung. War ja eigentlich gar nicht so schwer. Ich dachte, es wäre irgendwas spektakuläres, das über meinen Horizont hinaus geht. ^^

Auch, wenn wir in einem Japanisch-Forum sind, muss ich es jetzt mal sagen: Ghoughpteighbteau tchoghs!

Beitrag #13

@ Firithfenion

Sooo ist das also.fish.
Danke für die Auflösung. And beware the Jabberwock!

Beitrag #14

Ich hätte spontan auch 'gotea' gelesen. Die ganzen Erklärungen sind mir aber jetzt zuviel.

Das Wortspiel erinnert mich an das chinesische 'shi-shi' was wir hier schon mehrfach hatten, oder an die deutschen Fliegen.

Zitat:Preisfrage: Wie spricht man 'Gonville and Caius College' aus?

Für mich sieht das so aus als würde man es sehr ähnlich wie das englische 'chaos' sprechen.
Kaiuus...
Mag völlig falsch sein, aber das kommt bei mir dabei raus.

Auflösung?

Beitrag #15

(10.05.16 21:19)Nia schrieb:  Auflösung?

ghoti spricht man entweder wie fish aus oder es ist absolut nicht aussprechbar, weil ihm keine Laute zugeordnet sind.

Ghoughpteighbteau tchoghs sind die potato chips.

Caius spricht man nach Wikipedia wie Keys ( /ˈkiːz/ keez) aus.