Beitrag #1

進行形
しんこう･けい
SHIN KOU KEI Verlaufsform

女性が家に帰るところだ。
じょせいがいえにかえるところだ。
Josei ga ie ni kaeru tokoroda.
The woman is returning home.

Gefunden auf japanesepod101

Wadoku schreibt zu ところだ “gerade dabei sein,etwas zu tun“

Kann man auch folgendes sagen ?

女性が家に 帰っています
Josei ga ie ni kaette imasu
The woman is returning home.

Diese Form entsprich der englischen "-ing"-Form und wird gebildet mit der "te"-Form + iru / imasu, z.B. shite iru / imasu (I am doing). Die Verlaufsform wird im Japanischen relativ häufig verwendet.
Gefunden auf
http://www.j-kurs.jasms.de/j_kurs/j_06.html