harerod
Beiträge: 519
|
Beitrag #1
令 <-> 厉
励 hat im phonetischen Teil レイ (Hanzi) 厉 "severe, stern, strict". Diese Komponente taucht mit derselben Lesung in verschiedenen Kanji auf.
Gerade denke ich mir, dass 令 wie eine leicht modifizierte Variante aussieht, mit gleicher On-Lesung. Bei Henshall 2016 und Schuessler 2007 bin ich dazu aber nicht wirklich fündig geworden. Henshall weist zumindest nochmal auf die Unterschiede schriftlich/gedruckt bei 令 hin, welche sicher viele Anfänger schon verunsichert hat.
Hat jemand eine Idee zur Etymologie dieser Zeichen?
|
|
24.05.24 19:22 |
|
Dorrit
Beiträge: 1.009
|
Beitrag #2
RE: 令 <-> 厉
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 25.05.24 15:14 von Dorrit.)
|
|
25.05.24 13:48 |
|
harerod
Beiträge: 519
|
Beitrag #3
RE: 令 <-> 厉
Dankeschön!
|
|
25.05.24 18:27 |
|