Beitrag #1

Neulich hatte ich mich mit einem Japaner darüber unterhalten, dass ich mir nie merken kann, wann 令和元年 war und ich daher immer ことし mit dem Handy konvertiere, um mir das aktuelle Jahr in 令和 anzeigen zu lassen. Er hat mir dann einen guten Trick verraten, um das ausrechnen zu können:
令和 -> れいわ
れ -> 0 (rei)
い -> 1 (ichi)
わ -> 8 (は als Partikel wird "wa" gesprochen, also わ = "hachi")

Man muss also 18 vom aktuellen Jahr abziehen:
2025 - 18 = 7, also haben wir jetzt 令和7年.

Vielleicht hilft das dem ein oder anderen weiter.

Beitrag #2

Danke Dir. Es ist immer interessant zu sehen, dass die Japaner auch mit Ihrer Kultur kämpfen, in dem Fall dem eigenen Kalender.
Bonusfrage: ist der 01.04.2019 Heisei oder Reiwa?
-> Antwort: https://en.wikipedia.org/wiki/Reiwa_era
Ich bin Mitte 2019 mal kurz in Yamaguchi ausgestiegen. Zwischen Bahnhof und Pagode bin ich durch eine Einkaufsstraße geschlendert, in der die gezeigten Banner hingen. Viel Spaß mit den Kanji!