Beitrag #1

Hallo, habe mal wieder ein Wort, bei dem ich nicht weiterkomme: "ツッコミ". Es erscheint in Sätzen wie:
- "彼女のツッコミなどまったく聞こえていない。。。"
- "いつの間にかツッコミ役が身についてしまった。"

Wahrscheinlich passt die Erklärung von Wikipedia-Japan: "お笑い（特に漫才）における役割のひとつである。対義語はボケ。" - aber wie übersetzt man das ins Deutsche?

Beitrag #2

Meinst du das hier 突っ込み? (Vergewaltigung oder Eindringen)
Oder (laut wadoku):Theatr. Part im Manzai, der die Aussprüche des Boke ins Lächerliche zieht.

Beitrag #3

１ 勢いよく突進すること。また、その勢い。

２ 内面に深く入り込むこと。「この記事は【突っ込み】が足りない」

３ 漫才で、ぼけに対して、主に話の筋を進める役。

４ 分けへだてせず全部のものを一緒に含めること。「良い品も悪い品も【突っ込み】で買い込む」