Beitrag #1

たべられる kann heißen "kann essen" oder auch "gegessen werden". Heißt dann たべられられる "kann gegessen werden"?

Beitrag #2

Ich meine mal gelesen zu haben dass man die beiden Grammatikformen nicht kombinieren kann. Dafür muss man Umschreibungen finden, in deinem Fall könnte es zB. sein: たべられることができる (sinngemäß: Es ist möglich, gegessen zu werden). Falls ich falsch liege oder jemand eine bessere Erklärung hat - ich lasse mich gerne eines besseren belehren.