Beitrag #1

.

Beitrag #2

Witzig, wie du immer 'um den Verstand kommst' wenn du etwas neues antriffst =P

Also, ich probiers mal, das ist allerdings alles vermutet!

誰？そこにいるのは？ Ist wohl einfach eine Satzumkehrung von
そこにいるのは誰(だ)？
Er sagt zuerst 'だれ' und beendet dann den Satz doch noch. Dass die eigentliche Reihenfolge grammatikalisch jetzt nicht mehr stimmt, ist dabei nicht soo schlimm, weils ja doch jeder versteht.

beim ersten beispiel verstehe ich das so:
「魂集め」で武器を強く するために戦うのが 職人だ！
Der der bei der Seelensammlung kämpft um seine Waffe stärker zu machen ist der Handwerker!

O_o ist allerdings ein komischer Satz. Ich interpretier die ・・・ einfach wie ..., also als etwas fehlendes.