Beitrag #1

Hallo!
Auf Tae Kims Guidetojapanese, wird am Anfang "da" steht "desu" verwendet ( weil informeller soweit ich weiß).
Trifft das auch auf じゃない zu? Könnte ich das auch durch dewa arimasen austauschen? Das verwirrt mich derzeit ein wenig.
Also: 私は魚が好きでわありません。statt 私は魚が好きじゃない。？

Beitrag #2

Das "wa" im "dewa" ist eigentlich die Themenpartikel, wird also "wa" gesprochen, aber "ha" geschrieben.

Alle "Kombinationen" sind möglich, also
私は魚が好きではありません
und
私は魚が好きじゃありません
wie auch
私は魚が好きではない

(letzteres natürlich keine Höflichkeits-Sprache mehr)

Beitrag #3

(30.12.10 16:38)Landei schrieb:  Das "wa" im "dewa" ist eigentlich die Themenpartikel, wird also "wa" gesprochen, aber "ha" geschrieben.

Alle "Kombinationen" sind möglich, also
私は魚が好きではありません
und
私は魚が好きじゃありません
wie auch
私は魚が好きではない

(letzteres natürlich keine Höflichkeits-Sprache mehr)

Es gibt noch Varianten mit 'nai' und 'desu':
私は魚が好きではないです
bzw.
私は魚が好じゃないです
Nicht ganz so formell wie mit 'arimasen', aber noch
Höflichkeits-Sprache. (Diese Variante wird in 'Nihongo
de Doozo 1' gelehrt).

じゃ wird wohl eher mündlich, では eher schriftlich verwendet.

Grüße

Beitrag #4

Danke das hilft mir sehr !