Beitrag #1

Hallo,

ich habe ein Problem und die Antwort hier noch nirgends gesehen, daher öffne ich das als neues Thema:

Ich lerne seit etwas kürzerer Zeit Japanisch, und habe jetzt in der App, mit der ich das tue angezeigt bekommen, "traurig sein" bedeute かなしんでいます.

Das verwirrt mich der, da nach meinem bisherigen Verständnis かなしい in dem desu-masu Stil かなしです heißen müsste..

Ähnliches wiederholt sich auch mit anderen Adjektiven, die dann ebenfalls mit ～います enden (z.B. müde sein: つかれています)

Vielen Dank im Vorraus,
Bjarne

Beitrag #2

かなしい = Adjektiv
かなしむ→かなしんでいます = Verb (in Verlaufsform)

Beitrag #3

(15.05.17 08:10)Bjarne W schrieb:  Ähnliches wiederholt sich auch mit anderen Adjektiven

Nur daß das hier keine Adjektive, sondern Verben sind:

かなしむ/ かなしみます traurig sein
つかれる/ つかれます müde werden

In beiden Fällen ist das dann die Verlaufsform (〜ている/ 〜ています) zu diesen Verben.

Edit: vdrummer war diesmal schneller. Naja, doppelt hält besser.^^

Beitrag #4

Vielen Dank für die schnellen Antworten, hat geholfen