Beitrag #1

お寝んねする
Kann mir jemand bei diesem Ausdruck helfen? wadoku kennt ihn nicht...eine gute Alternative ist ja immer die Bildersuche bei google usw. und da kommen als Ergebnisse lauter schlafende Hunde und Katzen^^ Hat jemand vielleicht eine exakte Übersetzung falls das bei Japanisch überhaupt möglich ist?

Danke

Beitrag #2

Ist ein kindlicher Ausdruck für schlafen. Steht übrigens schon im Wadoku, musst nur das o- und suru weglassen:

ねんね 【ねんね】 [1 ], Heia, [2 ], Baby, jmd., der sich wie ein Baby verhaelt

Beitrag #3

Oh ja vielen Dank!

Beitrag #4

Heia machen.

Beitrag #5

Ja, schlafen - vielleicht so bis die Kinder 2,3 Jahre sind. Dann wird 'neru' draus. Hach! Da fallen mir meine Kinder wieder ein! Natsukashii!!