Beitrag #1

Um mein aktives Vermögen in Sonkeigo und Kenjougo zu verbessern, suche ich Übungsmaterial dafür. Die Lehrbücher, die ich kenne, erledigen das Thema oft nur am Rande. Kann mir jemand gutes Material dafür empfehlen?

Beitrag #2

Tjaha, liebe Nora, gut dass ich da bin. Ich hab genau das nämlich im letzten Semester gemacht
Also ich könnte dir das Semestermaterial kopieren oder die Frau Sensei fragen, wie das Buch hieß, damit du es dir bestellen kannst. Was möchtest du?!?

Beitrag #3

Schön!
Ich möchte Dir nicht so viel Mühe machen, deswegen schlage ich vor, daß Du mir einfach den Namen des Buches schreibst. Am besten in diesen Thread, dann ist anderen auch gleich geholfen.
Danke! Ich bin schon gespannt.

Beitrag #4

Inzwischen hat meine Tandempartnerin eine gute Seite zum Trainieren gefunden. Sie ist allerdings für Japaner ausgelegt:
http://www3.kcn.ne.jp/~jarry/keig/itop.html

Beitrag #5

Ich kann dir Band 18 der "Practical Japanese Workbooks"-Serie vom 専門教育出版 Verlag empfehlen. 敬語 honorific, humble and polite forms: Elementary/Intermediate/Advanced. Kostet 1300 Yen, plus 300 Yen Versandkosten innerhalb Japans. Enthält keine Roomaji, kein Englisch und ist teilweise mit Furigana versehen.

Beitrag #6

(20.03.07 07:27)Nora schrieb:Inzwischen hat meine Tandempartnerin eine gute Seite zum Trainieren gefunden. Sie ist allerdings für Japaner ausgelegt:
http://www3.kcn.ne.jp/~jarry/keig/itop.html

Nette Sache. Kann ich gebrauchen. Thx.

Beitrag #7

Es gibt anscheined sehr viele Seiten vorbereitend für den Berufseinstieg wo höfliches und richtiges Japanisch erklärt wird.

http://www.job-getter.com/3interview/380.htm.

http://itp.ne.jp/contents/business/tool/keigo.html

Beitrag #8

Das ist keine Antwort auf die Frage.
Das japanische Amt für Kultur und Kunst hat kürzlich eine neue Richtlinie für Keigo vorgeschlagen,
in der Keigo erneut in fünf Gruppen unterteilt wird. Übers Nähere siehe unten:
http://www.bunka.go.jp/1osirase/pdf/keig...kokuan.pdf

Beitrag #9

Naja, in der Sprachpraxis macht das allerdings überhaupt keinen Unterschied. Am eigentlichen Keigo ändert das nämlich nichts. Lediglich die Klassifizierung ist eine andere. Bis sich das allerdings in den Lehrwerken niederschlägt, vergeht sicherlich noch eine ganze Weile. Zudem ist es bisher eben nur ein Vorschlag.

Beitrag #10

Danke, yamada-san, das ist wirklich sehr interessant!