Beitrag #11

Vielleicht irre ich mich , aber den Adler , den du ubersetzt haben willst, ist das zufaellig so ein Vogel , wie in die Amerikaner manchmal als ``Nationalvogel`` benutzen??
Wenn es also diese grosse (auch bekannte) Adlerart ist, wuerde ich es mit イヌワシ inuwashi
uebersetzen. Dieses Wort habe ich auch schon oft gehoert und nicht aus Wadoku. Es ist also ein allgemeines Wort, welches auch von Japanern benutzt wird (was jedoch nicht bedeutet, dass es das Wort ist , das du wissen willst)