Beitrag #1

Hi ,
Ich bin auf der suche nach der Übersetzung von
"Als Eizelkämpfer begann und endet alles"
Ich hoffe ihr könnt mir weiterhelfen!
gruss Andre

Beitrag #2

Als Eizelkämpfer begann und endet alles.
Die Übersetzung für 'Kämpfer' könnte je nach dem Kontext verschieden sein.
Aber mein Vorschlag:
終始、孤独の戦士(od. 闘士) を貫く。oder
孤独の戦士(od. 闘士)で始まり、終わる。
In diesem Fall bedeutet 'Kämpfer' wie solch einer gegen den Faschismus.