Beitrag #1

Hi ich habe erst angefangen und ich wollte mal mit Abc aber ich weis nicht wie das Deutsche Abc in das japanische Abc als Übersetzung passt könnt ihr mir helfen?

Beitrag #2

Ich verstehe zwar nicht wirklich was Du meinst, habe aber die Vermutung, dass als mögliche Antwort
あいうえお
oder
いろは
in Frage kämen.

Beitrag #3

Die japanische Sprache hat kein ABC,
sondern eine 50-Laute-Tafel, die jetzt nur noch 48 Laute hat, weil per Reform irgendwann welche weggefallen sind.

http://de.wikipedia.org/wiki/50-Laute-Tafel

Beitrag #4

aber woran soll ich dann erkennen welcher Buchstabe da geschriben ist?

z.B:

Hallo

Willkommen

aber wie soll ist jetzt wissen was davon japanisch Hallo oder Willkommen ist woher soll ich das dann wissen wenn es kein Abc gibt also es gibt eben so ein paar zahlen oder?

Beitrag #5

OK, ganz langsam und von Anfang an, wir bekommen schon alle Klarheiten beseitigt.
- Japanische und deutsche Aussprache stimmen nicht zu 100% überein. Beispielsweise gibt es im Japanischen kein r oder l, sondern nur ein Mitteldingens.
- Es gibt lateinische Umschriften ("Romaji"), die mehr oder weniger die japanische Aussprache wiedergeben. Diese Umschriften werden in Japan kaum verwendet.
- In Japan werden zwei Silbenschriften verwendet (mit den gleichen Lauten, aber unterschiedlichen "Einsatzgebieten"). Es gibt also keinen Buchstaben für "k", sondern Zeichen für "ka", "ki", "ku", "ke", "ko"
- Die beiden Silbenschriften heißen Hiragana und Katakana, beide zusammen nennt man kurz "Kana". Kana und Kanji ("chinesischen Zeichen") kommen in japanischen Texten gemischt vor, manchmal steht unter/über den Kanji in kleiner Schrift die Aussprache in Hiragana.
- THEORETISCH könnte man alles in Kana schreiben, es gibt aber gute Gründe (z.B. Unmengen Homonyme = gleichlautende Wörter), weiter die Kanji zu benutzen.
- Wenn du die Kana lernen willst, schaust du hier: http://www.thomas-golnik.de/japan/09.html
- Wenn du mehr über die Verwendung, Aussprache u.s.w. wissen willst, schaust du z.B. hier: http://www.guidetojapanese.org/german/writingsys.html

Beitrag #6

ja da fange ich mal an kann siche ne woche oder 2 dauern bis ich alles durch habe

Beitrag #7

(05.11.07 16:14)Immanuel schrieb:aber wie soll ist jetzt wissen was davon japanisch Hallo oder Willkommen ist woher soll ich das dann wissen wenn es kein Abc gibt also es gibt eben so ein paar zahlen oder?

Hast du kein Lehrbuch? Besuchst du keinen Kurs?

Beitrag #8

ich versuche es erstmal so weil die sachen echt teuer sind

Beitrag #9

Leute im Forum fragen ist auch teuer.

Beitrag #10

wieso? ist das Teuer?