Beitrag #1

.

Beitrag #2

Also im Original sind es offenbar nur drei Komete ^^
Ich denke die Aussage ist einfach "Ich schliesse betend einen Wunsch in ein Lied ein" oder "ich kann..." weil da ja "koMete" statt "konde" ist, was ich nicht so genau einordnen kann. Die Wiederholung klingt für mich einfach nach artistischen Mitteln, statt nach irgend einem linguistischem Sinn^^'

Beitrag #3

"Es kann doch nicht sein, Träume Träume sein zu lassen."

Beitrag #4

zum ersten, hätte ich folgendes gedacht:
Ich richte eine Bitte an die Sterne, mit einem Gebet in einem Lied(, Lied, Lied, Lied)
(aber sicher bin ich nicht )

愛を込めて z.B. heißt "mit Liebe"

Beitrag #5

Der japanische Text ist falsch bzw. falsch formatiert (Komma, Zeilenumbruch etc.) - die Bedeutung kann man so nur erraten.