Beitrag #1

Wer weiß was das heißt? Ich zerbreche mir gerade den Kopf darüber, wie ich 2 Superlative verbinden kann in soz. einem Satz. Danke für die Hilfe! ^^

Beitrag #2

:l0a_d1v: Beitrag von:"dasdas" 世界一古くて深いの淡水湖です。

Beitrag #3

Könnte vielleicht jemand diesen Satz in Hiragana (oder notfalls auch in Romaji) schreiben?

Viele Beiträge verlieren echt an Wert für jemanden der noch nicht so weit im Japanischen ist, wenn sie mit Kanj geschrieben sind.

Beitrag #4

Zitat::l0a_d1v: Beitrag von:"dasdas" 世界一古くて深いの淡水湖です。

Das "no" muß weg, dann stimmt´s.
Alternativ: 世界の一番古くて深い淡水湖。

@Teskal

http://www.wadoku.de

Beitrag #5

世界で一番古くて深い淡水湖
sekai de ichiban furukute fukai tansuiko

Beitrag #6

@Azumi

Danke

@ Anonymer

Wadoku kenne ich, danke. Bringt einem Anfänger nur bedingt etwas. Teilweise sogar gar nichts.

Unter 番古くて kann ich z.B. dort gar nichts finden.

Auch nicht unter 古くて (was mehr Sinn macht), da 古 unter anderen für alt steht.

Letztendlich soll dieses Forum Anfänger und Fortgeschrittene beim Japanisch lernen helfen. Einfach etwas in Kanji zu Posten hilft keinen Anfänger. Wozu ich mich immer noch zähle.

Ich möchte mich nicht 'stundenlang' mit Wörterbüchern und Zeichenlexika beschäftigen um ein Posting zu verstehen.

Beitrag #7

世界最古・最深の淡水湖

sekai saiko saishin no tansuiko.

Beitrag #8

tomijitsusei: möchtest du damit sagen, daß es falsch ist, was ich geschrieben habe?

Beitrag #9

Zitat:tomijitsusei: möchtest du damit sagen, daß es fasch ist, was ich geschrieben habe?

Manche Leute haben ein ziemlich kleines Ego. LOL

Sorry fürs OT.

Beitrag #10

Nein! Du hast natürlich recht mit dem Vorschlag, Azumi. Genauso wie Du einen Vorschlag gepostet hast, habe ich eben auch einen gepostet. Sorry, falls es etwas zu unverständlich war.