Beitrag #1

Hi,
ich habe jetzt schon in vielen Texten gelesen, dass 'wa' manchmal わ und manchmal は geschrieben wird, z.B.

これは 本です。 - kore wa hon desu.

In meinem Lehrbuch wird 'wa' in der Hiragana Tabelle aber わ geschrieben.
Wann schreibt man also わ und wann は ?

Ich hoffe das war jetzt verständlich und sorry, falls es das Thema schonmal gab, hab's aber nirgends gefunden.

Danke

Beitrag #2

Du meinst also, warum die Partikel は wa ausgesprochen wird?
Das ist eine historisierende Aussprache und hat sich so festgesetzt.
わ ist keine Partikel, は dagegen ist eine Fokuspartikel, die das betont, was rechts davon steht. Es gibt also kein これわ 本です。!!!

Beitrag #3

Zitat:Du meinst also, warum die Partikel は wa ausgesprochen wird?
Das ist eine historisierende Aussprache und hat sich so festgesetzt.
わ ist keine Partikel, は dagegen ist eine Fokuspartikel, die das betont, was rechts davon steht. Es gibt also kein これわ 本です。!!!

Danke,

das heißt also, wenn ich in einem japanischen Text die Partikel 'wa' schreiben will
nehme ich は , und wenn keine Partikel gemeint ist わ ?

Beitrag #4

Genau. Das müsste es treffen. (Das es は auch als normale Kana gibt, muss ich nicht erwähnen oder?...)

Beitrag #5

Zitat:Genau. Das müsste es treffen. (Das es は auch als normale Kana gibt, muss ich nicht erwähnen oder?...)

Ne, das weiß ich

Vielen Dank für die schnelle Antwort

Beitrag #6

Zitat:は dagegen ist eine Fokuspartikel, die das betont, was rechts davon steht.

Jaja, lechts und rinks, immer schwierig.

Beitrag #7

o_O えっと、間違った？

Beitrag #8

Und es gibt doch wirklich auch Japaner, die anscheinend zu viel ueber Japanisch in Romaji gelesen haben, die schreiben naemlich tatsaechlich こんばんわ、こんにちわ、... 

Beitrag #9

hallo,

ich lerne seit ca. 2monaten jap. während meines Ing-Studiums und meiner Pilotenausbildung und komme nicht wirklch weiter... aber ich schnappe mal hier mal dort was auf, wie z.B. in verschienden Anime ....

meine Frage lautet einfach nur, wir ihr die Silben "こんばんわ、こんにちわ" hier in das Forum reinschreiben könnt?
das würde mich SEHR interessieren!!
Würde mich über jede Antwort freuen...

arigatou gozaimasu

Beitrag #10

also ich kann rechts in der unteren Ecke zwischen jap. und dt. auswaehlen, aber dennoch weiss ich nicht, wie ich "Leertaste" setzen soll, wenn ich im hiragana-mode bin!?