Beitrag #1

Eine Floskel werden ja ziemlich häufig benutzt, so auch Interjektionen (Ausrufe) mit sô (sou).
Da ich damit permanent durcheinander komme, hier mal eine Liste mit der Hoffnung, daß es ok ist, aber auch der Bitte, diese zu ergänzen bzw. zu korrigieren:

sô - ja, wirklich
sô da na - hm, das ist eine gute Frage ...
sô desu - stimmt, ja richtig
sô desu ne / sô da ne - tja, nicht wahr, so ist es doch (Nachdenklichkeit bei der Antwort)
sô desu ka? - ach, ist das so?
sô nan desu ka? - ach, ist das so?
sô na no? - wirklich?
sô kamo (shiremasen) - das kann sein
sô ka? - ist das so?
sô ka na - ob das wohl so ist ...
sô ja nai - das ist nicht so
... sô da - es heißt, man sagt, es sieht so aus

Beitrag #2

Wie wär's mit:

sô dewa arimasen

^^

Beitrag #3

Wow, beachtliche Liste. Mehr fällt mir da spontan auch erst mal nicht ein. Aber wenn, dann laß ich es dich wissen.

sou dewa arimasen - sou ja nai

Beitrag #4

Also mir faellt da nur ein, dass jeder Deutsche eigentlich einen japanischen Saty sagen kann:
"Ach so"

der hat naemlich die gleiche Bedeutung wie "A sou" im Japanischen

Beitrag #5

Da gibts noch eins was ich häufig zu hören bekomme.

Sososososo! = ratet mal (^_-)