Beitrag #1

"kesa hayaku kara ano kuruma wo shuuri shite irun desu ga, mada owaranain desu."

Ich verstehe in diesem Zusammenhang nicht, warum man "hayaku kara" benutzt.

Beitrag #2

Beitrag #3

~ku ist in diesem Fall wie z.B. in tooku no kuni verwendet zur Nominalbildung. Das ist dann auch ein riesiger Unterschied zu hayai kara (weil es früh ist), sondern heißt im ganzen Satz etwa:

Ich bin seit heute früh dabei, das Auto zu reparieren, aber es nimmt einfach kein Ende.