Beitrag #1

Hi.
Ich hab grad 2 Sätze vor mir, welche mich etwas irritieren.

1。かれはまんねんひつでてがみを書きます。
２。かのじょはそのニュースをテレビで見ます。

Ich hatte bisher nur Sätze welche nach dem Schema ...を...で... gingen.
Kann man die Partikel einfach vertauschen? (natürlich + Bezugswort)

Edit: (Rechtschreibfehler behoben.)

Beitrag #2

Es sollte wohl ein 万年筆 【まんねんひつ】 sein!?

Partikel beziehen sich immer auf das vorhergehende Wort.
Daher ist die Reihenfolge eigentlich egal.
Es kommt nur darauf an, was man betonen will:
den Fuellfederhalter (im Gegensatz zum Bleistift) oder
den Brief (im Gegensatz zum Bericht).

Ueberleg' dir folgende Uebersetzungen:
Er hat den Brief (und nicht den Bericht) mit dem Fueller geschrieben.
Er hat mit dem Fueller (und nicht mit dem Kugelschreiber) einen Brief geschrieben.

Beitrag #3

1) kare wa manenpitsu de tegami o kakimasu.
Er schreibt mit der Fuellfeder den/einen Brief.
2) kanojo wa sono nyuusu o terebi de mimasu.
Sie hat diese/jene Nachricht im Fernsehen gesehen.

Im ersten Satz sind bei dir einige Fehler gewesen.

enpitsu de = mit der Feder.
manenpitsu de = mit der Fuellfeder.
kurume de = mit dem Auto.
jitensha de = mit dem Fahrrad.
hikooki de = mit dem Flugzeug.
naifu de = mit dem Messer.
terebi de = mit dem Fernseher.
rajjio de = mit dem Radio. (mit einem Geraet oder in Verwendung von)
basu de = mit dem Bus.

kare wa kakimasu = Er schreibt.
kare wa nani o shimasu ka = was macht er?
kakimasu = er schreibt.
kare wa tegami o kakimasu = Er schreibt einen Brief.
Nani o kakimasu ka? = Was schreibt er?
tegami o kakimasu? = Er schreibt einen Brief.
kare wa manenpitsu de kakimasu. = Er schreibt mit der Fuellfeder.
Nan de kakimasu ka = Womit schreibt er?
manenpitsu de kakimasu. = er schreibt mit der Fuellfeder.
Nan de = Womit?
manenpitsu de = mit der Fuellfeder.
kare wa manenpitsu de tegami o kakimasu. = Er schreibt mit der Fuellfeder einen Brief.

kare wa nan de tegami o kakimasu ka. = Womit schreibt er einen Brief?
manenpitsu de. = Mit der Fuellfeder.

Dare ga tegami o kakimasu ka. = Wer schreibt einen Brief?
kare ga. = er ist es.
dare ga nani o kakimasu ka = Wer tut was schreiben?
kare ga. = Er ist es.
kare ga tegami o kakimasu.
Dare ga nan de nani o shimasu ka. = Wer tut mit was, was tun?

kare wa tegami o kakimasu ka. = Schreibt er einen Brief?
Hai, kare wa tegami o kakimasu.
nyuusu o kakimasu ka. = Schreibt er eine Nachricht?
Iie, nyuusu o kakimasen.
nani o kakimasu ka. = was schreibt (er)?
kare wa boorupen de tegami o kakimasu ka. = Schreibt er mit dem Bic?

Na was kann man alles aus einem Satz machen?

Beitrag #4

Ich Danke euch beiden. Ihr habt mir wirklich sehr geholfen
Und für den kleinen Rechtschreibfehler entschuldige ich mich