Beitrag #1

Hallo,

ich bin gerade auf diese konstruktion gestoßen, und komme nicht umhin zu vermuten, das eine gramatische Wendung dahinter steckt:

NNはVV所までVV

wobei NN für ein Nomen steht und VV für ein verb. Im ersten fall in der Grundform, im zweiten Fall in der masu-Form ohne -masu (also auf -i endend)

Bsp:
世の中は墜ちる所まで堕ち

Die seltsamen Kanjis für ochiru sind aus dem original übernommen, falls sie (wider wadoku) differenzierte bedeutungen haben.

Cu

RTT