Beitrag #1

Hallo, Ich hätte mal eine Frage (und in Zukunft vielleicht noch weitere) zur japanischen Schulgrammatik:

1) Werden Keiyōdōshi als eine flektierbare Wortklasse behandelt? Habe sie nämlich in folgender Tabelle als solche behandelt gesehen:
showthread.php?tid=368(siehe zweiter Beitrag)
Ich hoffe doch wohl die Tabelle ist falsch....wenn nicht, würde ich mich sehr über eine Erklärung freuen warum Keiyōdōshi flektierbar sind. (nach Schulgrammatik bzw. Saito/Silberstein)

Vielen Dank!

Beitrag #2

Tja, so ist eben die Schulgrammatik. Da nimmt man halt die "Kopula" als Bestandteil des "Flexionsparadigmas" hinzu.

Beitrag #3

Ein Beispiel wäre vielleicht ganz hilfreich.

Beitrag #4

Deine Frage lautete, ob bzw. warum keiyoudoushi flektierbar sind. Aber gern gebe ich ein Beispiel für die "Flexion":

shizuka da / desu
shizuka de wa nai / nai desu / arimasen

und

shizuka na (Nomen, z.B. tokoro)

nicht zu vergessen die "Adverbialform"

shizuka ni (Verb)

Beitrag #5

Vielen Dank erstmal für die Beispiele. Dadurch ergeben sich aber direkt die nächsten Fragen:
Wieso sind Meishi dann nicht auch flektierbar, sie verhalten sich ja sehr ähnlich (um nicht zu sagen exakt gleich was Kopula und Adnominalform betrifft...):

shizuka=da / =des.u <-> hon=da / =des.u

Wenn also Keiyōdōshi flektierbar sein sollen aufgrund des flektierenden Kopula Verbs, dann muss jede Wortklasse an der das Kopula Verb suffigiert werden kann auch flektierbar sein.

Zur Adnominalform:

shizuka=na <-> hon=no

Warum werden nicht alle Adnominalformen als Flexiv angesehen? Wo genau besteht der Unterschied zwischen der "Flexion" von Keiyōdōshi und der der Meishi?

Finde das wirklich sehr verwirrend, wäre überglücklich wenn ich das mal verstehen könnte.
Danke!

Beitrag #6

Die Flexion (von lat. flectere) oder Beugung bezeichnet in der Grammatik die Änderung der Gestalt eines Wortes (eines Lexems) zum Ausdruck seiner grammatischen Funktion innerhalb eines Satzgefüges. Dies geschieht mithilfe von Morphemen.

Demnach ist 形容動詞 nicht flektierbar.

Beitrag #7

Das Keiyōdōshi eigentlich nicht flektierbar sein können, ist klar. Allerdings möchte ich wissen was die Schulgrammatik dazu sagt und mit welcher Begründung.
Selbst auf Wikipedia werden Keiyōdōshi nämlich als flektierbar eingeordnet.
Gibt es irgendwelche guten offiziellen, japanischen Seiten zur Grammatik?

Beitrag #8

Bevor wir weiterhin das Wort "Schulgrammatik" falsch verwenden:

"Schulgrammatik" ist ein Schulbuch, in dem die Grammatik altersgerecht dargestellt wird.
Worüber wir sprechen ist einfach: Grammatik............

Beitrag #9

(20.04.08 19:09)icelinx schrieb:Bevor wir weiterhin das Wort "Schulgrammatik" falsch verwenden:

"Schulgrammatik" ist ein Schulbuch, in dem die Grammatik altersgerecht dargestellt wird.
Worüber wir sprechen ist einfach: Grammatik............

Wie meinen? Schulgrammatik ist in diesem Thread und sonst im Bezug aufs Japanische bloß eine Eindeutschung des jap. Begriffs gakkô bunpô 学校文法. Und der bezeichnet nicht das, was du offenbar als "richtig" ansiehst.

Was SG in Japan ist, vermag gar Wiki zu beantworten: http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AD%A6%E...7%E6%B3%95

Beitrag #10

........... tschuldigung......... ich wusste tatsächlich nicht, dass es in Japan zwei verschiedene Grammatiken gibt............... keine Ahnung. Höre ich zum ersten Mal.

Würde vielleicht bedeuten, dass Keiyōdōshi in der Schule flektierbar/nicht flextierbar ist und außerhalb der Schule andersherum.........