Beitrag #1

Hallo
Ich habe in meinem Buch 2 Beispielsätze, in welchen ich nicht den Unterschied verstehe.

1.この人はタ二さんです。(kono hito wa Tani-san desu.)
2.この人がタ二さんです。(kono hito ga Tani-san desu.)

Die Sätze sind folgend Übersetzt:
1.Was diese Person betrifft, so ist sein Name Herr Tani.
2.Gerade diese Person ist Herr Tani.

In meinem Buch verstehe ich nur das は den Schwerpunkt auf das Prädikat und が ihn auf das Subjekt setzt.
Nur das Hilft mir nicht wirklich weiter.
Kann mir das vielleicht jemand ausführlicher erklären?

MfG Joefish

Beitrag #2

texte/gawa.html

Das könnte dir weiterhelfen.

Beitrag #3

Danke.
Ich denke das es mir weiter geholfen hat.

Also im ersten Satz wird einer neue Information Preis gegeben.
Während im zweiten この人 durch が hervorgehoben wird das gerade diese Person Herr Tani ist.

Wär gut wenn mir das noch jemand bestätigen könnte damit ich auf der sicheren Seite bin.

Beitrag #4

Du kannst auch noch bei diesem Link reinschauen, das find ich ganz gut erklärt: http://www.guidetojapanese.org/german/particles.html

(Wenn du mit der Maus über die Kanjis fährst, siehst du Lesung und Bedeutung)

Beitrag #5

Vielen Dank für den Link.
Es ist wirklich sehr gut erklärt und die Beispiele.. Perfekt ^^
Nochmals Danke

MfG Joefish