Beitrag #1

Hallo!!

Ich benutze Japanisch im Sauseschritt und hätte dazu eine Frage.
Es geht um das Voranstellen von verneinten I-Adjektiven vor das Nomen.

Wenn ich die Frage stelle:
Kore wa ii hon desu ka?

Wäre dann neben der Antwort iie, amari ii hon dewa arimasen (so steht es im Buch)
auch iie, amari yokunai hon desu möglich?

Vielen Dank im Voraus

Kazuya

Beitrag #2

Ja.

Beitrag #3

Muss amari nicht immer mit negiertem Prädikat sein?
Oder irre ich mich gerade gewaltig >_

Beitrag #4

Zitat:Muss amari nicht immer mit negiertem Prädikat sein?

Nein.

Bei "amari yokunai" ist das Prädikat allerdings negiert, ne~.

Beitrag #5

Oh mann.... ich schäm mich gerade in Grund und Boden *versink*