Beitrag #1

Hallo zusammen,

ich werde einfach nicht schlau aus diesem 良いかなぁ・・・. Kann mir jemand sagen, ob es sich hierbei um eine Betonung handelt (sowas wie "wirklich gut") oder ob es sich um eine Verneinung handelt ("nicht gut"). Oder hängt das vom Kontext ab???



danke schon mal

Beitrag #2

'Scheint gut zu sein' also eine Vermutung, würde ich jetzt zumindestens sagen, aber lasses dir nochmal bestätigen...

Beitrag #3

Es wird sich gefragt, ob etwas gut ist. Je nach Kontext und Betonung des Gesagten kann hierbei entweder die Zuversicht oder der Zweifel überwiegen.

Beitrag #4

Wahrscheinlich überwiegt bei 良いかなぁ・・・der Zweifel, es ist bereits mit langezogenem ぁ・・・ sehr lautmalerisch und signalisiert, dass man einer Sache nicht sehr optimistisch gegenübersteht.